1 00:00:51,426 --> 00:00:52,427 ¡Chet-chet! 2 00:00:59,518 --> 00:01:00,519 ¡Chet-chet-chet! 3 00:07:19,565 --> 00:07:22,025 ¿Esperan que durmamos con estas cosas? 4 00:07:24,945 --> 00:07:26,113 Supongo que sí. 5 00:07:27,072 --> 00:07:29,575 Si todos somos una gran familia, ¿Por qué no dormimos juntos? 6 00:07:31,201 --> 00:07:33,203 Estaba pensando lo mismo. 7 00:07:37,791 --> 00:07:39,585 Aquí. Entra. 8 00:07:54,600 --> 00:07:56,935 Tan cálido, sin fuego. 9 00:08:05,402 --> 00:08:06,862 Extraño a papá. 10 00:08:12,534 --> 00:08:13,952 Yo también lo extraño. 11 00:08:18,415 --> 00:08:20,709 ¿Crees que ¿Alguna vez volveremos a estar con él? 12 00:08:26,048 --> 00:08:27,132 No sé. 13 00:26:56,366 --> 00:26:59,745 Tu madre está en tu espíritu. 14 00:27:02,080 --> 00:27:07,461 Sueño una larga vida para ti, querida niña. 15 00:27:07,961 --> 00:27:10,464 Con muchos viajes aún por venir. 16 00:27:12,758 --> 00:27:14,676 -Chet-chet. -Chet-chet-chet. 17 00:27:31,026 --> 00:27:32,653 Mi valiente león. 18 00:27:37,783 --> 00:27:39,409 Estoy con Baba. 19 00:35:57,115 --> 00:35:58,909 Gracias por su servicio. 20 00:36:05,958 --> 00:36:07,584 Sibeth, no. 21 00:36:08,585 --> 00:36:09,628 ¿Qué has hecho? 22 00:36:09,711 --> 00:36:11,505 Maghra, una vez que un perro muerde, 23 00:36:11,588 --> 00:36:13,799 no importa lo leal ¿Recuerdas que alguna vez fue, 24 00:36:13,882 --> 00:36:16,552 no importa tu cariño por él, hay que sacrificarlo. 25 00:36:16,635 --> 00:36:18,512 -Nos has matado a los dos. -Difícilmente. 26 00:36:18,595 --> 00:36:20,764 Su ejército espera afuera, y cuando se enteran... 27 00:36:20,848 --> 00:36:22,933 No, no, no, no. No el suyo. 28 00:36:23,016 --> 00:36:24,601 Simplemente lo tomó prestado. 29 00:36:24,977 --> 00:36:26,687 Y oirán la verdad, 30 00:36:27,229 --> 00:36:31,733 que su culpa por las heridas Lo que sostuve fue simplemente demasiado bueno para continuar. 31 00:36:32,192 --> 00:36:35,946 Se quitó la vida según la antigua usanza. 32 00:36:37,322 --> 00:36:39,241 Un servidor leal hasta el final. 33 00:36:40,868 --> 00:36:43,787 Obviamente si tu y yo contaran historias contradictorias, 34 00:36:43,871 --> 00:36:45,330 sólo nublaría esa verdad. 35 00:36:45,414 --> 00:36:48,500 Comenzaría la confusión, el caos, y luego, Sí, probablemente ambos perdamos la cabeza. 36 00:36:48,917 --> 00:36:52,754 O saldremos de aquí juntos 37 00:36:52,838 --> 00:36:55,257 y entregar el mensaje, en el que te explico 38 00:36:55,340 --> 00:36:59,803 que en este tiempo de crisis, lideraré mis soldados con mi hermana a mi lado. 39 00:43:44,124 --> 00:43:46,084 ¡Te arrancaré la puta cabeza! 40 00:43:47,336 --> 00:43:48,712 No, no lo harás. 41 00:43:54,760 --> 00:43:56,637 Joder. Joder. 42 00:44:00,807 --> 00:44:03,435 No puedes pensar puedes derrotarme. 43 00:44:03,519 --> 00:44:06,396 Oh. Soy así de estúpido. 44 00:44:25,916 --> 00:44:27,835 ¿Dónde estás? Maldito cobarde. 45 00:46:52,896 --> 00:46:54,064 La muerte de un cobarde. 46 00:46:55,774 --> 00:46:56,942 Lento y húmedo. 47 00:47:43,697 --> 00:47:44,698 Chet-chet. 48 00:47:47,075 --> 00:47:49,745 Mírame. Mírame. 49 00:47:50,996 --> 00:47:52,164 Tú hiciste esto. 50 00:49:29,136 --> 00:49:31,388 para estar a la altura de su noble sacrificio. 51 00:49:34,850 --> 00:49:36,393 Así que seguimos adelante. 52 00:49:38,729 --> 00:49:41,106 Construiremos un mundo nuevo para nosotros mismos. 53 00:49:42,941 --> 00:49:45,569 Un mundo sin dificultades. 54 00:49:48,113 --> 00:49:49,823 Un mundo sin miseria. 55 00:49:51,408 --> 00:49:53,452 -Un mundo sin-- -Un mundo sin miedo. 56 00:49:54,244 --> 00:49:56,246 Un mundo sin odio. 57 00:49:56,997 --> 00:49:59,416 Un mundo sin superstición. 58 00:50:00,667 --> 00:50:04,838 Un nuevo camino como ninguno que hayamos tenido viajado antes. 59 00:50:07,132 --> 00:50:12,346 Y en este nuevo mundo que El sacrificio de Tamacti Jun hizo posible, 60 00:50:14,556 --> 00:50:20,229 puede que no haya necesidad para Witchfinders en absoluto. 61 00:50:27,528 --> 00:50:31,573 Sargento, vamos a Lavender Road. 62 00:50:48,173 --> 00:50:49,466 Eso fue interesante. 63 00:50:52,845 --> 00:50:56,390 Un mundo sin cazadores de brujas Significaría un mundo sin brujas. 64 00:50:56,473 --> 00:50:58,225 Encontraremos a mi familia. 65 00:50:58,892 --> 00:51:00,644 Eso no es tema de discusión. 66 00:51:01,478 --> 00:51:06,650 Y cuando lo hagamos, no los tendré. etiquetados como fugitivos por nuestro ejército. 67 00:51:08,277 --> 00:51:09,570 ¿"Nuestro" ejército? 68 00:51:10,529 --> 00:51:11,655 ¿No es así? 69 00:51:14,950 --> 00:51:17,411 Entonces, el camino por delante conduce a un reino vidente. 70 00:51:18,328 --> 00:51:21,373 Supongo que necesitaré un rey vidente. 71 00:51:26,879 --> 00:51:29,464 Habiendo sido rechazado por Jerlamarel una vez, 72 00:51:29,548 --> 00:51:32,092 puedes entender por qué no volvería a hacer la obertura. 73 00:51:38,098 --> 00:51:39,683 ¿Qué estás sugiriendo? 74 00:51:41,602 --> 00:51:43,228 Cuéntame más sobre tu hijo. 75 00:52:01,330 --> 00:52:02,331 Chet-chet. 76 00:53:56,737 --> 00:53:57,988 ¿Qué ves, muchacho? 77 00:53:59,781 --> 00:54:01,783 Hueso de las Torres de Dios. 78 00:54:02,743 --> 00:54:04,870 Más de los que he visto en mi vida. 79 00:54:06,121 --> 00:54:07,456 Hay humo. 80 00:54:11,126 --> 00:54:12,127 París. 81 00:54:13,003 --> 00:54:14,338 Ella está aquí. 82 00:54:23,722 --> 00:54:25,349 Vamos a buscar a tu hermana.